dramaturgies of translation:
a public dialogue
In celebration of the inaugural dramaturgs' network Fellowship, our recipient Flo Dessau has collaborated with members of the d’n board to shape a free public gathering on Tuesday 26 November, 6 - 8pm, at the Unicorn Theatre (London).
Central to the event, titled Dramaturgies of Translation: A Public Dialogue, is a discussion: how translation – whether across languages or mediums – affects the form, structure or cultural integrity of a work. It will use the long-table format designed by performance-maker Lois Weaver to ensure that ideas, knowledge and thinking can be shared by everyone in the room.
Three additional invited speakers will help steer the conversation: author and academic Margherita Laera, whose works include Theatre & Translation (2019); director Sam Pritchard, who led the Royal Court’s International Programme until its closure in 2024; and multi-disciplinary artist and hearing actor who uses BSL, Charmaine Wombwell.
Snacks (including vegan and gluten-free) and non-alcoholic drinks will be available. The Unicorn is wheelchair accessible and the discussion will be BSL-interpreted.
Tickets are free but limited - please RSVP to confirm your place. We look forward to seeing you there!
The d'n Fellowship is currently the only award in the United Kingdom that is given to a dramaturg.
In recognition of the central role of dramaturgy to theatre and performance activity in the UK, we invite donations to help cover the costs of the award and the live event. We welcome donations big and small!